Colds by Haruchika Noguchi
The author does not regard a cold as a pathological condition, but as a natural means whereby health is maintained. Erkaltung-Grippe-Gesundheitspflege - Aktivierung des Immunsystems
"Erkältung/Grippe verstehen und Nutzen für die Gesundheit"
Info/Anmeldung: shima (at) seitai.de
****
ERKÄLTUNGEN UND IHR NUTZEN
von Haruchika Noguchi Seitai-Gründer
Die Erkältung wird als die Wurzel aller Krankheiten angesehen oder sie wird als unwichtig abgetan. Der Titel dieses Buches mag aus der Sicht der Allgemeinheit etwas seltsam erscheinen, aber der Autor vertritt den Standpunkt, dass eine Erkältung nicht geheilt, sondern "durchlebt" werden muss. Wenn die einseitige Müdigkeit in Körper und Geist eines Menschen an ihre Grenzen stößt, erkältet sich dieser Mensch mit Hilfe der autonomen Funktionen des Körpers, um diese Müdigkeit zu regulieren.
Der Autor betrachtet eine Erkältung nicht als einen pathologischen Zustand, sondern als ein natürliches Mittel zur Erhaltung der Gesundheit. Er argumentiert überzeugend, dass sich der Körper nach einer Erkältung erneuert, wie eine Schlange, die sich gehäutet hat, wenn man den natürlichen Prozess der Erkältung nicht stört.
Das sehr originelle Konzept des Autors vom "Durchschreiten" einer Krankheit, das sich aus seinem eigenen Verständnis natürlicher Prozesse ableitet, hat die Kraft, unsere moderne Denkweise über Krankheit zu verändern, die besagt, dass sie bekämpft werden muss.
COLDS AND THEIR BENEFITS
by Haruchika Noguchi Seitai-founder "katsugen-undo"
The common cold is regarded as the root of all illness, or it is dismissed as being of no account. From the point of view of what is generally accepted, the title of this book may seem rather odd, but the author's position is that a cold is not something to be cured, but something to be “passed through”. When the biassed fatigue in a person's body and mind reaches the limit, that person will, by means of the autonomic workings of the body, catch a cold in order to regulate this fatigue.
The author does not regard a cold as a pathological condition, but as a natural means whereby health is maintained. He argues persuasively that if you do not disturb the natural process that is a cold, the body becomes renewed after a cold, rather like a snake that has sloughed its skin.
The author's very original concept of “passing through” an illness, which derives from his own understanding of natural processes, has the power to change our modern way of thinking concerning illness, which is that it should be fought against.
Haruchika Noguchi
Seitai-founder - "katsugen-undo"
Der einzige Weg, den es gibt, ist, im Einklang mit der Natur des Lebens zu leben. Wenn man dies verstanden hat und diesen Weg begonnen hat, kann man praktizieren. Trotz allem und unabhängig von der zukünftigen Entwicklung ist es klar, dass, wer leben muss, leben wird und wer sterben muss, sterben wird. Wer heilen muss, wird heilen, und wenn nicht, wird er es nicht tun. Die Therapie ist die Technik, mit der der Heilungsprozess begleitet wird. Man kann so viel Radium lagern, wie man will, die Zahl der Röntgenapparate kann vervielfacht werden, aber der Mensch, dem es an Vitalität fehlt, wird nicht geheilt. Wie auch immer die Entdeckungen der Zukunft aussehen mögen, ein Mensch, der kein Leben in sich trägt, wird nicht geheilt werden.
Wir werden uns nicht mit dem Kernproblem befassen, solange wir glauben, dass die Therapie aus neuen Ideen und Experimenten besteht. (francais)
Seitai-Kurse-Ausbildung Raum München - Fünf-Seen-Land - Starnberg